galée

galée

● galée nom féminin (grec byzantin galea, galère) Plaque métallique portant sur deux de ses côtés une équerre et recevant les lignes de composition typographique manuelle ou mécanique en plomb. ● galée (homonymes) nom féminin (grec byzantin galea, galère) galet nom masculin

⇒GALÉE, subst. fém.
I. — HIST. Galère, petit bateau de guerre. Lorsqu'on en vint à débarquer, il fallait des bateaux plus légers, ce qu'ils appelaient des galées ou galères (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 8, 1851-62, p. 511). Quand (...) Louis de Vaugien inspecta sa galée, il fut indigné de n'y trouver ni boulets ni poudre (LA VARENDE, Pays d'Ouche, 1934, p. 14).
II. — TYPOGR. Planchette rectangulaire munie, sur trois de ses faces, d'un rebord, et sur laquelle le compositeur typographe dépose les lignes composées dans le composteur. Galée à coulisses, à oreilles; composer, travailler en galée; grande, petite galée. Le caractère fondu est éjecté dans un canal où il vient s'aligner à la suite des autres. La ligne terminée est emmenée dans la galée où se masse la composition prête à imprimer (Civilis. écr., 1939, p. 8-2) :
• Lorsque les lignes sont terminées, elles sont posées sur une galée [it. ds le texte], plateau de bois ou de métal à rebords, dont les dimensions correspondent à la longueur et à la largeur des colonnes du journal. Les galées pleines sont ensuite alignées sur le marbre, à la portée du metteur en pages.
COSTON, A.B.C. journ., 1952, p. 158.
Prononc. et Orth. : [gale]. Ds Ac. dep. 1762 ds le sens II. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « galère » (Roland, éd. J. Bédier, 2729); 2. 1523 p. anal. terme d'impr. (Inventaire de Jeanne Potière, 17 janv. ds Mém. Soc. Hist. Paris et Ile-de-France, 1894, p. 136 : Troys petittes galées avec deux bacquetz à metre quadras). Du gr. byz. « id. », attesté dep. 886-916 (LÉON VI LE SAGE, Tactica ds DU CANGE Graec.; cf. déjà lat. médiév. galea en 877 d'apr. DEAF), prob. var. byz. du gr. class. « requin », avec transpos. sém. due à l'allure rapide du bateau (KAHANE Byzanz, I, 412) plutôt que transpos. du sens « lotte », lui-même transpos. du sens « belette » qu'avait le gr. class. (FEW t. 4, p. 28 et t. 20, p. 20; B. E. Vidos ds Z. fr. Spr. Lit. t. 59, pp. 341-342). Bbg. BRÜCH (J.). Frz. galée. Z. rom. Philol. 1935, t. 55, p. 635. - KEMNA 1901, p. 125. - LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 72. - QUEM. DDL t. 13. - VIDOS 1939, p. 420, 505.

galée [gale] n. f.
ÉTYM. XIe, au sens 1; du grec byzantin galea, grec galê « belette ».
❖
1 Vx. Galère.
2 (1523). Techn. (typogr.). Planchette rectangulaire à rebords sur laquelle le compositeur typographe place les lignes composées ou assemblées dans le composteur. || Grande, petite galée. || Composer en galée. || Aligner les galées sur le marbre.
0 Les lignes-blocs tombent, les unes à la suite des autres, dans une galée, d'où elles sont emportées sur le marbre pour la mise en pages.
Philippe Gaillard, Technique du journalisme, p. 95.
♦ Par métonymie. Épreuve de galée (avant mise en pages). || Corriger les galées. ⇒ aussi Placard.
❖
HOM. 1. Galer, 2. galer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • galée — 1. (ga lée) s. f. Ancien nom des bâtiments de mer nommés plus tard galères. HISTORIQUE    XIe s. •   Esquifs et barges et galies et nefs, Ch. de Rol. CLXXXV.    XIIIe s. •   Nous metrons cinquante galies armées en vostre conduit, VILLEH. XIV.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Galée — Le mot galée peut faire référence : à la Galère (navire) à la Galée (imprimerie), petit outil des ouvriers typographes. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Galée (imprimerie) — La galée est une plaque de bois à l origine, puis de métal (zinc ou cuivre) d une taille légèrement supérieure à celle d une page de livre ou de journal, utilisée par les typographes pour y déposer l une après l autre les lignes de caractères qu… …   Wikipédia en Français

  • GALÉE — s. f. T. d Impr. Espèce de planche carrée avec un rebord, où le compositeur met les lignes à mesure qu il les compose …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GALÉE — n. f. T. d’Imprimerie Planchette rectangulaire avec un rebord, où le compositeur met les lignes à mesure qu’il les compose …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Galee — n Die Galeere. In der Saarbrücker Fürstenzeit kamen die Schwerverbrecher auf die Galeere (Schiff), wo sie als Sklaven bis an ihr Lebensende rudern mußten …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • galee — …   Useful english dictionary

  • Incanto des galées du marché — Le système de l’Incantato des galées du marché[1], appelé aussi « système des carats », est le plus ancien et le principal ancêtre des sociétés par actions. Il a permis à Venise d entreprendre à partir du XIVe siècle des aventures… …   Wikipédia en Français

  • GALION — Apparu au XVe siècle, le galion tient de la nef et de la galère. Si le rapport entre la largeur et la longueur d’un vaisseau rond est de 1 à 3, il devient, sur le galion, de 1 à 4 ou 5; il est aussi long que la galère dont il conserve, par… …   Encyclopédie Universelle

  • Anne de Chype — Anne de Lusignan Anne de Lusignan Armes des derniers rois de Chypre : écartelé de 1) Jérusalem, 2) Lusignan Chypre, 3) Arménie et 4) Royaume de Chypre Dynastie Maison de L …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”